You are right, it should be consistent. In Ple4Win, we prefer the British English spelling over the American English spelling, so we'll use "ovalising" throughout the program and help file.
We will change the inconsistencies you indicate for the next version of the program (and scan for others )